chinesse Tabung (103)