pain-and-pleasure Buis (301)