折檻 Rúrka (9)